Sytuacje z życia
12 sytuacji, od sklepu po rodzinę, dzięki którym użyjesz czeskiego w codziennych rozmowach. Możesz też uczyć się według przypadków albo wzorów słów.
W sklepie
W restauracji
Rodzina
Z przyjaciółmi
Aplikacja dla obcokrajowców, którzy uczą się czeskiego
Z Katką Kutnerovą, dyplomowaną lektorką czeskiego dla obcokrajowców
Skuteczna nauka przypadków, która sprawia frajdę: w prawdziwych zdaniach, według przemyślanej metody nauczania czeskiego dla obcokrajowców. Poprawną wymowę usłyszysz głosem Katki, w normalnym tempie i powoli, a wyjaśnienia dostaniesz w swoim języku.

Myślałam, że wystarczy mi Duolingo. Tutaj znalazłam cały system przypadków i jasne wyjaśnienie. Wreszcie rozumiem, jak to działa.
Dziś: jeden jasny następny krok
To prawdziwe zadania z aplikacji. Wybierz formę, która pasuje do zdania.
W aplikacji zestaw ma więcej takich zdań, a po każdej odpowiedzi czeka na ciebie kolejne.
Ráno piju .
Po polsku: Rano piję kawę.
Świetnie!
Rodzaj żeński (ta)
Tym razem nie.
Poprawnie jest kávu. Kogo albo co? 4. przypadek. Rodzaj żeński (ta)
Co piju? (Co piję?) — kávu.
Pytam „koho?” (kogo?) albo „co?” (co?) (na przykład koho vidím – kogo widzę, co mám – co mam, hledám – szukam albo potřebuji – potrzebuję…). 4. przypadek (biernik).
To liczba pojedyncza. káva → kávu: zakończenie -a zmienia się na -u.
Ráno piju kávu.
PorównajW tym samym przypadku: Kupujeme novou knihu.
V pekárně si koupím pět .
Po polsku: W piekarni kupię pięć rogalików.
Świetnie!
Rodzaj męski nieżywotny (ten)
Tym razem nie.
Poprawnie jest rohlíků. Po tym wyrażeniu ilości następuje 2. przypadek liczby mnogiej. Rodzaj męski nieżywotny (ten)
Mówię, czego jest określona ilość: V pekárně si koupím pět rohlíků.
V pekárně si koupím pět rohlíků — Po tym wyrażeniu ilości następuje 2. przypadek liczby mnogiej.
To liczba mnoga. rohlíky → rohlíků: zakończenie -y zmienia się na -ů.
V pekárně si koupím pět rohlíků.
Porównaj4. przypadek: V pekárně si koupím dva rohlíky.
Půjčíš tužku?
Po polsku: Pożyczysz mi ołówek?
Świetnie!
Tym razem nie.
Poprawnie jest mi. Komu albo czemu? 3. przypadek.
Komu půjčíš tužku? (Komu pożyczysz ołówek?) — půjčíš mi.
mi — Komu albo czemu? 3. przypadek (celownik).
W tym zdaniu użyję formy já → mi.
Půjčíš mi tužku?
PorównajW tym samym przypadku: Milý bratře, děkuji ti za dopis.
Jdeme ke sousedům.
Po polsku: Idziemy do dwóch sąsiadów.
Świetnie!
Tym razem nie.
Poprawnie jest dvěma. W tym połączeniu przyimek „ke” łączy się z 3. przypadkiem.
Mówię, dokąd ktoś idzie lub zmierza: ke dvěma sousedům.
ke dvěma sousedům — W tym połączeniu przyimek „ke” łączy się z 3. przypadkiem.
Tę formę zapamiętam w całości: dva → dvěma.
Jdeme ke dvěma sousedům.
PorównajDva jest dla rodzaju męskiego: dva stoly. Dvě jest dla rodzaju żeńskiego i nijakiego: dvě kávy, dvě auta. W 2. i 6. przypadku używam dvou, w 3. i 7. przypadku dvěma. W tym samym przypadku: Na kole jedeme k pěti rybníkům.
Podoba ci się? W aplikacji czeka na ciebie mnóstwo kolejnych zdań.
Chcę to!Tu zobaczysz cały system przypadków i zrozumiesz, jak działa. A potem z łatwością go użyjesz.
W czeskim słowo zmienia końcówkę w zależności od tego, jaką rolę pełni w zdaniu. Konkretne czeskie zdania i sytuacje pomogą ci lepiej zapamiętać formy.
12 sytuacji, od sklepu po rodzinę, dzięki którym użyjesz czeskiego w codziennych rozmowach. Możesz też uczyć się według przypadków albo wzorów słów.
W sklepie
W restauracji
Rodzina
Z przyjaciółmiPo każdej odpowiedzi zobaczysz krótkie potwierdzenie albo poprawną formę z krótkim uzasadnieniem. Gdy rozwiniesz wyjaśnienie, znajdziesz w nim przykład do porównania. Przy każdej formie zobaczysz, jak ją utworzyć i czego nauczyć się na pamięć.
Tym razem nie.
Poprawnie jest kávu. Kogo albo co? 4. przypadek. Rodzaj żeński (ta)
Co piju? (Co piję?) — kávu.
Pytam „koho?” (kogo?) albo „co?” (co?) (na przykład koho vidím – kogo widzę, co mám – co mam, hledám – szukam albo potřebuji – potrzebuję…). 4. przypadek (biernik).
To liczba pojedyncza. káva → kávu: zakończenie -a zmienia się na -u.
Ráno piju kávu.
PorównajW tym samym przypadku: Kupujeme novou knihu.
Cała aplikacja pracuje z kolorami: każdy przypadek i rodzaj ma swój. Kolory to nie tylko ozdoba – badania nad pamięcią pokazują, że rozróżnianie kolorami pomaga skupić uwagę i lepiej zapamiętać.
Zaczynasz od wyboru odpowiedzi. Pisanie dojdzie, gdy przyjdzie na nie czas. Formę, którą napiszesz samodzielnie, lepiej zapamiętasz.
Krótkie zestawy, jasny cel i trochę zabawy. Za tym wszystkim stoi przemyślany system powtórek oparty na metodyce nauczania czeskiego dla obcokrajowców.
Każde zdanie odsłuchasz głosem Katki, w normalnym tempie albo powoli.
Ráno piju kávu.
Po polsku: Rano piję kawę.
Cel dnia to 10 poprawnych odpowiedzi, do tego odznaki do zbierania, na przykład „Ranny ptaszek” albo „Bezbłędny zestaw”. Motywacji ci nie zabraknie.
Nie musisz ich zapisywać. Dzisiejsza powtórka sama do nich wróci.
Spaced repetition system – to, co już przećwiczysz, po jakimś czasie wróci do powtórki, żeby zostało ci w pamięci.

Jestem Katka Kutnerová i od ponad 20 lat pomagam obcokrajowcom mówić po czesku więcej i lepiej. W aplikacji daję ci wskazówki, na koniec zestawu dodaję otuchy, a gdy popełnisz błąd, wyjaśniam dlaczego. Jeśli wolisz spokój, możesz wyciszyć wskazówki.
Witaj z powrotem. Przypomnimy sobie to, co już znasz.
Wskazówka Katki na ekranie DziśJeśli coś nie wyszło, możesz do tego wrócić. Nie musisz powtarzać wszystkiego od razu.
Na koniec zestawu
Aplikacja České pády s Katkou powstaje z Katką Kutnerovą i jej marką HEZKY ČESKY. Więcej znajdziesz na katkakutnerova.cz.
Aplikacja działa w przeglądarce, więc korzystasz z ekranu, który masz akurat pod ręką. Nie musisz nosić ze sobą podręcznika, wystarczy telefon.
To aplikacja, która pomaga mi pokonywać przeszkody, pokazuje mi drogę przez gęsty las czeskich końcówek, a przy tym sprawia mi frajdę. Czy jest coś lepszego niż nauka przez zabawę? … I muszę przyznać, że dałam się wciągnąć nawet w te odznaki i bardzo mi się to podoba. … To jest absolutna bomba! 🔥
Je to aplikace, která mi pomáhá překonávat překážky, ukazuje mi cestu hustým lesem českých koncovek a zároveň mě baví. Existuje snad něco lepšího než učení hrou? … A musím přiznat, že jsem se dokonce nechala vtáhnout i do těch odznaků a baví mě to. … Tohle je naprostá bomba! 🔥
Marzena D.Polska
Dzięki tobie, Katko, zrozumiałam, jak lepiej uczyć się czeskiego. Wcześniej miałam w nauce czeskiego chaos. Dzięki aplikacji zyskałam większą motywację. Twoje motywujące wskazówki pomagają mi się nie poddawać i iść dalej. Bardzo podoba mi się też, jak wszystko wyjaśniasz, bo dzięki temu lepiej rozumiem różne rzeczy. ❤️ … Kiedy robiłam zadanie, zawsze była tam podpowiedź, o jaki przypadek chodzi.
Díky tobě, Katko, jsem pochopila, jak se lépe učit česky. Předtím jsem měla v učení češtiny chaos. Díky aplikaci jsem získala větší motivaci. Tvoje motivační tipy mi pomáhají nevzdávat se a jít dál. Moc se mi také líbí, jak všechno vysvětluješ, protože díky tomu věci lépe chápu. ❤️ … Když jsem dělala úkol, vždy tam byla nápověda, o jaký pád jde.
NeliaUkraina
Bardzo mi się podoba, że czasem muszę sama wpisać odpowiedź, bo dzięki temu wszystko lepiej zapamiętuję. … Doceniam, że masz ćwiczenia pięknie uporządkowane według przypadków i wzorów i że przy rzeczownikach podany jest też rodzaj. Przy każdej formie wyjaśniasz też, jak ją utworzyć i czego muszę nauczyć się na pamięć. … Widać, ile pracy i troski włożyłaś w tę aplikację!
Moc se mi líbí, že odpovědi občas musím sama napsat, protože si díky tomu všechno lépe zapamatuji. … Oceňuji, že máš cvičení krásně roztříděná podle pádů a vzorů a že je u podstatných jmen uvedený i rod. U každého tvaru navíc vysvětluješ, jak ho vytvořit a co se musím naučit nazpaměť. … Je vidět, kolik práce a péče jsi do aplikace vložila!
JuliaUkraina
Dla mnie dobre jest to, że aplikacja pokazuje, co mi wychodzi, a co jeszcze muszę ćwiczyć. Pomaga mi też to, że kiedy zapomnę jakiś wzór albo przypadek, mogę go od razu otworzyć i powtórzyć.
Pro mě je dobré, že aplikace ukazuje, co mi jde a co ještě potřebuji procvičovat. Pomáhá mi i to, že když si zapomenu nějaký vzor nebo pád, můžu si ho hned otevřít a zopakovat.
HibaSyria
Ta aplikacja to świetna pomoc w nauce czeskiego, zwłaszcza w zrozumieniu i ćwiczeniu czeskich przypadków. Wyjaśnienia są jasne i łatwe do zrozumienia. … Szczególnie podobają mi się różne sytuacje, które pomagają używać czeskiego w codziennych rozmowach. Funkcja głosu bardzo pomaga w nauce poprawnej wymowy i w ćwiczeniu rozumienia ze słuchu.
This app is an excellent resource for learning Czech, especially for understanding and practicing Czech cases. The explanations are clear and easy to understand. … I especially like the different situations that help you use Czech in everyday conversations. The voice feature is very helpful for learning the correct pronunciation and improving listening skills.
AmnaPakistan
To nie jest nudne, nie musisz nosić ze sobą podręcznika, a przy nauce właściwie dobrze się bawisz. … Aplikacja pomaga nie tylko zapamiętać, ale też zrozumieć trudne czeskie końcówki.
Není to nuda, nemusíš s sebou tahat učebnici a při učení se vlastně bavíš. … Aplikace pomáhá nejen se zapamatováním, ale i s pochopením složitých českých koncovek.
Z ankiety beta testerów
Ta aplikacja to dokładnie to, czego potrzebuję. … Te przypadki i ich zasady zawsze wylatują mi z głowy. … Gdybyś widziała moją reakcję, kiedy dzisiaj tam weszłam! To była bomba!
Tahle aplikace je přesně to, co potřebuju. … Ty pády a jejich pravidla mi vždycky vítr vyfouká z hlavy. … Měla bys vidět moji reakci, když jsem tam dneska vlezla. To byla bomba!
Marzena D.Polska
Opinie beta testerów, którzy korzystali z aplikacji. Publikujemy je za ich zgodą.
W obu planach masz całą aplikację.
197 CZK
to 6,50 CZK dziennie
Subskrypcja odnawia się automatycznie co miesiąc.
Wybierz miesięczny1970 CZK
to 5,40 CZK dziennie
Subskrypcja odnawia się automatycznie co rok.
Wybierz rocznyMasz już konto? Zaloguj się
Masz jeszcze jakieś pytanie? Napisz do Katki.
Duolingo jest dobre do nauki słówek i zwrotów. Tutaj uczysz się całego systemu przypadków: dlaczego słowo ma właśnie taką końcówkę i jak ją utworzyć. Możesz korzystać z obu jednocześnie.
Tak. Aplikacja jest dla początkujących i zaawansowanych: zaczynasz od wyboru odpowiedzi, a potem stopniowo dochodzi pisanie i trudniejszy materiał. Wyjaśnienia dostajesz w swoim języku.
Interfejs i wyjaśnienia są po czesku, angielsku, niemiecku, ukraińsku, rosyjsku, hiszpańsku i polsku. Zdania, które ćwiczysz, są po czesku.
Tak. Działa w przeglądarce na telefonie, tablecie i komputerze, a na telefonie możesz ją zainstalować jak aplikację.
Nie. Do ćwiczeń potrzebujesz połączenia z internetem.
Są dwa plany: miesięczny i roczny. W obu masz całą aplikację. Subskrypcja odnawia się automatycznie co miesiąc albo co rok. Odnawianie wyłączysz w e-mailu od SimpleShopu. Dostęp zostaje do końca opłaconego okresu. Ceny znajdziesz w cenniku.
Wybierz plan miesięczny lub roczny, wypełnij zamówienie i zapłać. Po zapłacie zaloguj się e-mailem podanym w zamówieniu, a wyślemy ci link do logowania. Masz już konto? Zaloguj się tutaj.
Zgłoś go bezpośrednio w zadaniu albo napisz do Katki ze swojego konta.
Wybierz plan miesięczny lub roczny. Jeśli masz już konto, zaloguj się.