Застосунок для іноземців, які вивчають чеську

Перестань шукати закінчення в голові. Говори вільніше.

З Каткою Кутнеровою, дипломованою викладачкою чеської для іноземців

Вивчай відмінки весело й ефективно — у живих реченнях і за продуманою методикою викладання чеської для іноземців. Правильну вимову почуєш голосом Катки, у звичайному темпі й повільно, а пояснення отримаєш своєю мовою.

Завантажити з Google PlayНа Початковий екранiPhone

Я думала, що мені вистачить Duolingo. Тут я знайшла всю систему відмінків і зрозуміле пояснення. Нарешті я розумію, як це працює.

Alexandra · Перекладено з мови: чеська
Екран «Сьогодні»: «Сьогоднішнє повторення» і «Вивчити щось нове» Завдання: вибери правильну форму слова bratranec Правильна відповідь з позначкою роду й кнопками «Послухати» та «Повільно» Завдання, у якому відповідь треба написати Кінець набору з результатом, відзнаками й підбадьоренням від Катки Екран «Прогрес» із засвоєнням кожного відмінка

Сьогодні: один зрозумілий наступний крок

Спробуй одне речення

Це справжні завдання із застосунку. Вибери форму, яка підходить до речення.

У застосунку в наборі більше таких речень, і після кожної відповіді на тебе чекає наступне.

Доповни правильну форму 4-й відмінок · Koho? Co? Однина
Чашка кави

Ráno piju  .

Це означає: Зранку я п’ю каву.

Вибери одну з трьох форм.

Сподобалося? У застосунку на тебе чекає ще багато речень.

Хочу!

Чому це працює

  • Досить 10 хвилин на день, щоб говорити вільніше
  • Вчишся із задоволенням і без стресу
  • Викладачка Катка у твоїй кишені 24/7
  • План під тебе, крок за кроком
  • Уся система закінчень і відмінків

Для слів у тебе є інші застосунки.
Для відмінків у тебе є Катка.

Тут ти побачиш усю систему відмінків і зрозумієш, як вона працює. А потім легко її застосуєш.

  • Уся система відмінківУсі 7 відмінків в однині й множині. Від простішого до складнішого.
  • Пояснення до кожної відповідіОдразу бачиш, чому правильна саме ця форма.
  • Як утворити формуЗнаєш, що змінити в слові, а що вивчити напам’ять.

Одне слово.
Сім форм.
Щоразу інша ситуація.

У чеській слово змінює закінчення залежно від того, яку роль воно має в реченні. Конкретні чеські речення й ситуації допоможуть тобі краще запам’ятати форми.

Продумана система веде тебе крок за кроком. Від простого до складного.

  1. 1-й відмінок Kdo? Co?kamarád
  2. 2-й відмінок Koho? Čeho?kamaráda
  3. 3-й відмінок Komu? Čemu?kamarádovi
  4. 4-й відмінок Koho? Co?kamaráda
  5. 5-й відмінок Oslovujeme, volámekamaráde!
  6. 6-й відмінок O kom? O čem?o kamarádovi
  7. 7-й відмінок S kým? S čím?s kamarádem

Вчися своєю мовою

Вибери мову застосунку — і всі пояснення будуть нею. Речення, які ти тренуєш, залишаться чеськими.

Рухаємося від простішого до складнішого — через усю систему відмінків і закінчень.

  1. ОднинаLidé a věci, Jaký?
  2. МножинаLidé a věci, Jaký?
  3. Já, ty, onзайменники
  4. Kolik?числівники
  5. Порядкові числівники й дати

Дрібниці, з якими відмінки даються легше

Ситуації з життя

12 ситуацій — від магазину до родини, — і чеську потім вживеш у звичайних розмовах. Вчитися можна й за відмінками або зразками слів.

  • У магазині
  • У ресторані
  • Родина
  • З друзями

Вчися з кожної відповіді

Після кожної відповіді побачиш коротке підтвердження або правильну форму з коротким поясненням. Розгорнеш пояснення — і знайдеш приклад для порівняння. Для кожної форми побачиш, як її утворити і що варто вивчити напам’ять.

Цього разу ні.

Правильно: kávu. Кого або що? 4-й відмінок. Жіночий рід (ta)

Чому саме ця форма?
  1. Що означає речення

    Co piju? (Що я п’ю?) — kávu.

  2. Яке сполучення вживаю

    Я ставлю питання koho? (кого?) або co? (що?) (наприклад, koho vidím, co mám, hledám чи potřebuji…). 4-й відмінок (знахідний).

  3. Як змінюю слово

    Це однина. káva → kávu: закінчення -a змінюється на -u.

  4. Ціле речення

    Ráno piju kávu.

ПорівняйУ тому самому відмінку: Kupujeme novou knihu.

Кольори, що ведуть тебе

Увесь застосунок працює з кольорами: кожен відмінок і рід має свій. Кольори — не просто прикраса: дослідження пам’яті показують, що кольорове розрізнення допомагає зосередитися й запам’ятати.

Спершу вибираєш, потім пишеш

Починаєш із вибору відповіді. Письмо додасться, коли настане час. Форму, яку напишеш власноруч, запам’ятаєш краще.

Вчися граючись

Короткі набори, чітка мета й трохи гри. За цим стоїть продумана система повторення за методикою викладання чеської для іноземців.

  • Слухай у двох темпах

    Кожне речення можна послухати голосом Катки — у звичайному темпі або повільно.

    Ráno piju kávu.

    Це означає: Зранку я п’ю каву.

  • Цілі й відзнаки

    Денна ціль — 10 правильних відповідей, а ще відзнаки, які можна збирати, наприклад «Рання пташка» чи «Набір без помилок». Мотивації вистачить.

  • Ефективна робота з помилками

    Не треба їх записувати. «Сьогоднішнє повторення» саме поверне їх тобі.

  • Повторення в потрібний момент

    Spaced repetition system (інтервальне повторення) — те, що вже натреноване, згодом повертається до тебе на повторення, щоб залишитися в пам’яті.

Портрет Катки

Катка тобі допомагає

Я Катка Кутнерова, і вже понад 20 років допомагаю іноземцям говорити чеською більше й краще. У застосунку я даю тобі поради, наприкінці набору підбадьорюю, а коли помилишся, поясню чому. Якщо хочеш тиші, поради можна вимкнути.

Рада знову тебе бачити. Пригадаємо те, що ти вже знаєш.
Порада Катки на екрані «Сьогодні»
Якщо щось не вдалося, можна повернутися до цього. Не потрібно повторювати все одразу.
Наприкінці набору

České pády s Katkou створюється разом із Каткою Кутнеровою та її брендом HEZKY ČESKY. Більше — на katkakutnerova.cz.

У телефоні, на планшеті й комп’ютері

Застосунок працює в браузері, тож користуєшся тим екраном, який зараз під рукою. Не треба носити з собою підручник — досить телефону.

  • На телефон його можна встановити як застосунок і відкривати з головного екрана.
  • На планшеті чи комп’ютері просто відкрий його в браузері.
  • Потрібне підключення до інтернету.

Як встановити застосунок на телефон

Екран «Сьогодні» на комп’ютері
Завдання «Знайти зразок слова» в телефоні

Що кажуть бета-тестувальники

  • Це застосунок, який допомагає мені долати перешкоди, показує шлях крізь густий ліс чеських закінчень і водночас мене захоплює. Хіба є щось краще, ніж навчання через гру? … І мушу визнати, що мене навіть затягли ці відзнаки, і мені це подобається. … Це просто бомба! 🔥

    Перекладено з мови: чеська

    Je to aplikace, která mi pomáhá překonávat překážky, ukazuje mi cestu hustým lesem českých koncovek a zároveň mě baví. Existuje snad něco lepšího než učení hrou? … A musím přiznat, že jsem se dokonce nechala vtáhnout i do těch odznaků a baví mě to. … Tohle je naprostá bomba! 🔥

    Marzena D.Польща

  • Завдяки тобі, Катко, я зрозуміла, як краще вчити чеську. Раніше в моєму навчанні чеської був хаос. Завдяки застосунку в мене з’явилося більше мотивації. Твої мотиваційні поради допомагають мені не здаватися й іти далі. Мені також дуже подобається, як ти все пояснюєш, бо завдяки цьому я краще все розумію. ❤️ … Коли я виконувала завдання, там завжди була підказка, про який відмінок ідеться.

    Перекладено з мови: чеська

    Díky tobě, Katko, jsem pochopila, jak se lépe učit česky. Předtím jsem měla v učení češtiny chaos. Díky aplikaci jsem získala větší motivaci. Tvoje motivační tipy mi pomáhají nevzdávat se a jít dál. Moc se mi také líbí, jak všechno vysvětluješ, protože díky tomu věci lépe chápu. ❤️ … Když jsem dělala úkol, vždy tam byla nápověda, o jaký pád jde.

    NeliaУкраїна

  • Мені дуже подобається, що відповіді часом треба написати самій, бо так я все краще запам’ятовую. … Ціную, що вправи в тебе гарно розсортовані за відмінками й зразками і що в іменників указано ще й рід. До кожної форми ти ще й пояснюєш, як її утворити і що мені треба вивчити напам’ять. … Видно, скільки праці й турботи ти вклала в застосунок!

    Перекладено з мови: чеська

    Moc se mi líbí, že odpovědi občas musím sama napsat, protože si díky tomu všechno lépe zapamatuji. … Oceňuji, že máš cvičení krásně roztříděná podle pádů a vzorů a že je u podstatných jmen uvedený i rod. U každého tvaru navíc vysvětluješ, jak ho vytvořit a co se musím naučit nazpaměť. … Je vidět, kolik práce a péče jsi do aplikace vložila!

    JuliaУкраїна

  • Для мене добре те, що застосунок показує, що мені вдається, а що ще треба потренувати. Допомагає мені й те, що коли я забуду якийсь зразок чи відмінок, можу одразу його відкрити й повторити.

    Перекладено з мови: чеська

    Pro mě je dobré, že aplikace ukazuje, co mi jde a co ještě potřebuji procvičovat. Pomáhá mi i to, že když si zapomenu nějaký vzor nebo pád, můžu si ho hned otevřít a zopakovat.

    HibaСирія

  • Цей застосунок — чудовий ресурс для вивчення чеської, особливо щоб зрозуміти й потренувати чеські відмінки. Пояснення чіткі й легкі для розуміння. … Особливо мені подобаються різні ситуації, які допомагають використовувати чеську в повсякденних розмовах. Функція озвучення дуже допомагає вчити правильну вимову й покращувати сприйняття на слух.

    Перекладено з мови: англійська

    This app is an excellent resource for learning Czech, especially for understanding and practicing Czech cases. The explanations are clear and easy to understand. … I especially like the different situations that help you use Czech in everyday conversations. The voice feature is very helpful for learning the correct pronunciation and improving listening skills.

    AmnaПакистан

  • Це не нудно, не треба тягати з собою підручник, і під час навчання тобі насправді весело. … Застосунок допомагає не лише запам’ятати, а й зрозуміти складні чеські закінчення.

    Перекладено з мови: чеська

    Není to nuda, nemusíš s sebou tahat učebnici a při učení se vlastně bavíš. … Aplikace pomáhá nejen se zapamatováním, ale i s pochopením složitých českých koncovek.

    З анкети бета-тестувальників

  • Цей застосунок — саме те, що мені потрібно. … Ці відмінки та їхні правила в мене завжди вивітрюються з голови. … Бачила б ти мою реакцію, коли я сьогодні туди зайшла. Це була бомба!

    Перекладено з мови: чеська

    Tahle aplikace je přesně to, co potřebuju. … Ty pády a jejich pravidla mi vždycky vítr vyfouká z hlavy. … Měla bys vidět moji reakci, když jsem tam dneska vlezla. To byla bomba!

    Marzena D.Польща

Відгуки бета-тестувальників, які користувалися застосунком. Публікуємо їх за їхньою згодою.

На місяць або на рік

В обох тарифах у тебе весь застосунок.

Місячний

197 CZKна місяць

це 6,50 CZK на день

Передплата автоматично поновлюється щомісяця.

Вибрати місячний

Річний

2 місяці безкоштовно

1 970 CZKна рік

це 5,40 CZK на день

Передплата автоматично поновлюється щороку.

Вибрати річний
  • Оплачуєш карткою онлайн.
  • Увійти зможеш одразу після оплати.
  • Поновлення зупиниш будь-коли.

Обидва тарифи містять

  • Усі 7 відмінків в однині й множині
  • Пояснення 7 мовами
  • У телефоні, на планшеті й комп’ютері

Уже маєш обліковий запис? Увійти

Часті запитання

Ще щось цікавить? Напиши Катці.

У мене є Duolingo. Чи потрібне мені ще й це?

Duolingo добре підходить для слів і фраз. Тут ти вчиш усю систему відмінків: чому слово має саме таке закінчення і як його утворити. Можна користуватися обома одночасно.

Це підходить для початківців?

Так. Застосунок підходить і початківцям, і тим, хто вже знає більше: почнеш із вибору відповіді, а згодом додаси письмо й складніший матеріал. Пояснення отримаєш своєю мовою.

Якими мовами ним можна користуватися?

Інтерфейс і пояснення доступні чеською, англійською, німецькою, українською, російською, іспанською та польською. Речення, які ти тренуєш, — чеські.

Чи працює він у телефоні?

Так. Він працює в браузері на телефоні, планшеті й комп’ютері, а на телефон його можна встановити як застосунок.

Чи можна тренуватися без інтернету?

Ні. Для тренування потрібне підключення до інтернету.

Скільки це коштує?

Є два тарифи: місячний і річний. В обох у тебе весь застосунок. Передплата автоматично поновлюється щомісяця або щороку. Поновлення зупиниш у листі від SimpleShop. Доступ залишиться до кінця оплаченого періоду. Ціни знайдеш у розділі «Ціни».

Як отримати доступ?

Вибери місячний або річний тариф, заповни замовлення й оплати його. Після оплати введи для входу e-mail із замовлення, і ми надішлемо тобі посилання. Уже маєш обліковий запис? Увійди тут.

Що робити, якщо в завданні є помилка?

Повідом про неї прямо із завдання або напиши Катці зі свого облікового запису.

Почни сьогодні з одного речення.

Вибери місячний або річний тариф. Якщо вже маєш обліковий запис, увійди.