Приложение для иностранцев, которые учат чешский

Хватит искать окончания в голове. Говори свободнее.

С Каткой Кутнеровой, дипломированным преподавателем чешского для иностранцев

Учи падежи весело и эффективно — в живых предложениях и по продуманной методике преподавания чешского для иностранцев. Правильное произношение услышишь голосом Катки, в обычном темпе и медленно, а объяснения получишь на своём языке.

Скачать из Google PlayНа экран «Домой»iPhone

Я думала, что мне хватит Duolingo. Здесь я нашла всю систему падежей и понятное объяснение. Наконец-то я понимаю, как это работает.

Alexandra · Перевод с языка: чешский
Экран «Сегодня»: «Сегодняшнее повторение» и «Изучить что-то новое» Задание: выбери правильную форму слова bratranec Правильный ответ с меткой рода и кнопками «Послушать» и «Медленно» Задание, в котором ответ нужно написать Конец подборки с результатом, наградами и поддержкой от Катки Экран «Прогресс» с освоением каждого падежа

Сегодня: один понятный следующий шаг

Попробуй одно предложение

Это настоящие задания из приложения. Выбери форму, которая подходит к предложению.

В приложении в подборке больше таких предложений, и после каждого ответа тебя ждёт следующее.

Вставь правильную форму 4-й падеж · Koho? Co? Единственное число
Чашка кофе

Ráno piju  .

Это значит: Утром я пью кофе.

Выбери одну из трёх форм.

Понравилось? В приложении тебя ждёт ещё много предложений.

Хочу!

Почему это работает

  • Хватит 10 минут в день, чтобы говорить свободнее
  • Учишься с удовольствием и без стресса
  • Преподаватель Катка у тебя в кармане 24/7
  • План под тебя, шаг за шагом
  • Вся система окончаний и падежей

Для слов у тебя есть другие приложения.
Для падежей у тебя есть Катка.

Здесь ты увидишь всю систему падежей и поймёшь, как она работает. А потом легко её применишь.

  • Вся система падежейВсе 7 падежей в единственном и множественном числе. От простого к сложному.
  • Объяснение к каждому ответуСразу видишь, почему верна именно эта форма.
  • Как образовать формуЗнаешь, что изменить в слове, а что выучить наизусть.

Одно слово.
Семь форм.
Каждый раз новая ситуация.

В чешском слово меняет окончание в зависимости от того, какую роль оно играет в предложении. Конкретные чешские предложения и ситуации помогут тебе лучше запомнить формы.

Продуманная система ведёт тебя шаг за шагом. От простого к сложному.

  1. 1-й падеж Kdo? Co?kamarád
  2. 2-й падеж Koho? Čeho?kamaráda
  3. 3-й падеж Komu? Čemu?kamarádovi
  4. 4-й падеж Koho? Co?kamaráda
  5. 5-й падеж Oslovujeme, volámekamaráde!
  6. 6-й падеж O kom? O čem?o kamarádovi
  7. 7-й падеж S kým? S čím?s kamarádem

Учись на своём языке

Выбери язык приложения — и все объяснения будут на нём. Предложения, которые ты тренируешь, останутся чешскими.

Идём от простого к сложному — через всю систему падежей и окончаний.

  1. Единственное числоLidé a věci, Jaký?
  2. Множественное числоLidé a věci, Jaký?
  3. Já, ty, onместоимения
  4. Kolik?числительные
  5. Порядковые числительные и даты

Мелочи, с которыми падежи даются легче

Ситуации из жизни

12 ситуаций — от магазина до семьи, — и чешский потом пригодится тебе в обычных разговорах. Учиться можно и по падежам или образцам слов.

  • В магазине
  • В ресторане
  • Семья
  • С друзьями

Учись на каждом ответе

После каждого ответа увидишь короткое подтверждение или правильную форму с кратким объяснением. Развернёшь объяснение — найдёшь пример для сравнения. Для каждой формы увидишь, как её образовать и что стоит выучить наизусть.

В этот раз нет.

Правильно: kávu. Кого или что? 4-й падеж. Женский род (ta)

Почему именно эта форма?
  1. Что означает предложение

    Co piju? (Что я пью?) — kávu.

  2. Какое сочетание использую

    Я задаю вопрос koho? (кого?) или co? (что?) (например, koho vidím, co mám, hledám или potřebuji…). 4-й падеж (винительный).

  3. Как изменяю слово

    Это единственное число. káva → kávu: окончание -a меняется на -u.

  4. Целое предложение

    Ráno piju kávu.

СравниВ том же падеже: Kupujeme novou knihu.

Цвета, которые ведут тебя

Всё приложение работает с цветом: у каждого падежа и рода свой. Цвета — не просто украшение: исследования памяти показывают, что цветовое различение помогает вниманию и запоминанию.

Сначала выбираешь, потом пишешь

Начинаешь с выбора ответа. Письмо добавится, когда придёт время. Форму, которую напишешь своими руками, запомнишь лучше.

Учись играя

Короткие подборки, ясная цель и немного игры. За этим стоит продуманная система повторения по методике преподавания чешского для иностранцев.

  • Слушай в двух темпах

    Каждое предложение можно послушать голосом Катки — в обычном темпе или медленно.

    Ráno piju kávu.

    Это значит: Утром я пью кофе.

  • Цели и награды

    Цель на день — 10 правильных ответов, а ещё награды, которые можно собирать, например «Ранняя пташка» или «Подборка без ошибок». Мотивации хватит.

  • Эффективная работа с ошибками

    Не нужно их записывать. «Сегодняшнее повторение» само вернёт их тебе.

  • Повторение в нужный момент

    Spaced repetition system (интервальное повторение) — то, что уже отработано, через какое-то время возвращается к тебе на повторение, чтобы остаться в памяти.

Портрет Катки

Катка тебе помогает

Я Катка Кутнерова, и уже больше 20 лет помогаю иностранцам говорить по-чешски больше и лучше. В приложении я даю тебе советы, в конце подборки подбадриваю, а если ошибёшься, объясню почему. Если хочешь тишины, советы можно отключить.

Рада снова тебя видеть. Вспомним то, что ты уже знаешь.
Совет Катки на экране «Сегодня»
Если что-то не получилось, можно к этому вернуться. Не нужно повторять всё сразу.
В конце подборки

České pády s Katkou создаётся вместе с Каткой Кутнеровой и её брендом HEZKY ČESKY. Подробнее — на katkakutnerova.cz.

В телефоне, на планшете и компьютере

Приложение работает в браузере, так что пользуешься тем экраном, который сейчас под рукой. Не нужно носить с собой учебник — хватит телефона.

  • На телефон его можно установить как приложение и открывать с главного экрана.
  • На планшете или компьютере просто открой его в браузере.
  • Нужно подключение к интернету.

Как установить приложение на телефон

Экран «Сегодня» на компьютере
Задание «Найти образец слова» в телефоне

Что говорят бета-тестеры

  • Это приложение, которое помогает мне преодолевать препятствия, показывает путь через густой лес чешских окончаний и при этом увлекает меня. Есть ли что-то лучше, чем учёба через игру? … И должна признаться, что меня даже затянули эти награды, и мне это нравится. … Это просто бомба! 🔥

    Перевод с языка: чешский

    Je to aplikace, která mi pomáhá překonávat překážky, ukazuje mi cestu hustým lesem českých koncovek a zároveň mě baví. Existuje snad něco lepšího než učení hrou? … A musím přiznat, že jsem se dokonce nechala vtáhnout i do těch odznaků a baví mě to. … Tohle je naprostá bomba! 🔥

    Marzena D.Польша

  • Благодаря тебе, Катка, я поняла, как лучше учить чешский. Раньше в изучении чешского у меня был хаос. Благодаря приложению у меня появилось больше мотивации. Твои мотивационные советы помогают мне не сдаваться и идти дальше. Ещё мне очень нравится, как ты всё объясняешь, потому что так я лучше всё понимаю. ❤️ … Когда я выполняла задание, там всегда была подсказка, о каком падеже идёт речь.

    Перевод с языка: чешский

    Díky tobě, Katko, jsem pochopila, jak se lépe učit česky. Předtím jsem měla v učení češtiny chaos. Díky aplikaci jsem získala větší motivaci. Tvoje motivační tipy mi pomáhají nevzdávat se a jít dál. Moc se mi také líbí, jak všechno vysvětluješ, protože díky tomu věci lépe chápu. ❤️ … Když jsem dělala úkol, vždy tam byla nápověda, o jaký pád jde.

    NeliaУкраина

  • Мне очень нравится, что ответы иногда нужно написать самой, потому что так я всё лучше запоминаю. … Ценю, что упражнения у тебя красиво рассортированы по падежам и образцам и что у существительных указан ещё и род. Для каждой формы ты ещё и объясняешь, как её образовать и что мне нужно выучить наизусть. … Видно, сколько труда и заботы ты вложила в приложение!

    Перевод с языка: чешский

    Moc se mi líbí, že odpovědi občas musím sama napsat, protože si díky tomu všechno lépe zapamatuji. … Oceňuji, že máš cvičení krásně roztříděná podle pádů a vzorů a že je u podstatných jmen uvedený i rod. U každého tvaru navíc vysvětluješ, jak ho vytvořit a co se musím naučit nazpaměť. … Je vidět, kolik práce a péče jsi do aplikace vložila!

    JuliaУкраина

  • Для меня хорошо, что приложение показывает, что у меня получается, а что ещё нужно потренировать. Мне помогает и то, что если я забуду какой-то образец или падеж, могу сразу его открыть и повторить.

    Перевод с языка: чешский

    Pro mě je dobré, že aplikace ukazuje, co mi jde a co ještě potřebuji procvičovat. Pomáhá mi i to, že když si zapomenu nějaký vzor nebo pád, můžu si ho hned otevřít a zopakovat.

    HibaСирия

  • Это приложение — отличный ресурс для изучения чешского, особенно чтобы понять и потренировать чешские падежи. Объяснения ясные и понятные. … Особенно мне нравятся разные ситуации, которые помогают использовать чешский в повседневных разговорах. Функция озвучки очень помогает учить правильное произношение и лучше понимать на слух.

    Перевод с языка: английский

    This app is an excellent resource for learning Czech, especially for understanding and practicing Czech cases. The explanations are clear and easy to understand. … I especially like the different situations that help you use Czech in everyday conversations. The voice feature is very helpful for learning the correct pronunciation and improving listening skills.

    AmnaПакистан

  • Это не скучно, не нужно таскать с собой учебник, и учиться на самом деле весело. … Приложение помогает не только запомнить, но и понять сложные чешские окончания.

    Перевод с языка: чешский

    Není to nuda, nemusíš s sebou tahat učebnici a při učení se vlastně bavíš. … Aplikace pomáhá nejen se zapamatováním, ale i s pochopením složitých českých koncovek.

    Из анкеты бета-тестеров

  • Это приложение — именно то, что мне нужно. … Эти падежи и их правила у меня всегда вылетают из головы. … Видела бы ты мою реакцию, когда я сегодня туда зашла. Это была бомба!

    Перевод с языка: чешский

    Tahle aplikace je přesně to, co potřebuju. … Ty pády a jejich pravidla mi vždycky vítr vyfouká z hlavy. … Měla bys vidět moji reakci, když jsem tam dneska vlezla. To byla bomba!

    Marzena D.Польша

Отзывы бета-тестеров, которые пользовались приложением. Публикуем их с их согласия.

На месяц или на год

В обоих тарифах у тебя всё приложение.

Месячный

197 CZKв месяц

это 6,50 CZK в день

Подписка автоматически продлевается каждый месяц.

Выбрать месячный

Годовой

2 месяца бесплатно

1 970 CZKв год

это 5,40 CZK в день

Подписка автоматически продлевается каждый год.

Выбрать годовой
  • Платишь картой онлайн.
  • Войти сможешь сразу после оплаты.
  • Продление отключишь в любой момент.

Оба тарифа включают

  • Все 7 падежей в единственном и множественном числе
  • Объяснения на 7 языках
  • В телефоне, на планшете и компьютере

Уже есть учётная запись? Войти

Частые вопросы

Есть ещё вопросы? Напиши Катке.

У меня есть Duolingo. Нужно ли мне ещё и это?

Duolingo хорош для слов и фраз. Здесь ты учишь всю систему падежей: почему у слова именно такое окончание и как его образовать. Можно пользоваться и тем и другим одновременно.

Это подходит для начинающих?

Да. Приложение подходит и начинающим, и тем, кто знает больше: начнёшь с выбора ответа, а потом постепенно добавишь письмо и более сложный материал. Объяснения получишь на своём языке.

На каких языках им можно пользоваться?

Интерфейс и объяснения есть на чешском, английском, немецком, украинском, русском, испанском и польском. Предложения, которые ты тренируешь, — чешские.

Работает ли оно в телефоне?

Да. Оно работает в браузере на телефоне, планшете и компьютере, а на телефон его можно установить как приложение.

Можно ли заниматься без интернета?

Нет. Для занятий нужно подключение к интернету.

Сколько это стоит?

Есть два тарифа: месячный и годовой. В обоих у тебя всё приложение. Подписка автоматически продлевается каждый месяц или каждый год. Продление отключишь в письме от SimpleShop. Доступ сохранится до конца оплаченного периода. Цены найдёшь в разделе «Цены».

Как получить доступ?

Выбери месячный или годовой тариф, заполни заказ и оплати его. После оплаты введи для входа e-mail из заказа, и мы пришлём тебе ссылку. Уже есть учётная запись? Войди здесь.

Что делать, если в задании есть ошибка?

Сообщи о ней прямо из задания или напиши Катке из своей учётной записи.

Начни сегодня с одного предложения.

Выбери месячный или годовой тариф. Если у тебя уже есть учётная запись, войди.